PROJECT CLIMBER

Zásady ochrany osobních údajů aplikace PROJECT ClimberPrivacy Policy for PROJECT ClimberDatenschutzerklärung für PROJECT ClimberPolítica de privacidad de PROJECT ClimberPolitique de confidentialité de PROJECT ClimberPolityka prywatności aplikacji PROJECT Climber

Poslední aktualizace: Říjen 2026Last updated: October 2026Letzte Aktualisierung: Oktober 2026Última actualización: Octubre 2026Dernière mise à jour : Octobre 2026Ostatnia aktualizacja: Październik 2026

1. Správce osobních údajů1. Data Controller1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung1. Responsable del tratamiento1. Responsable du traitement1. Administrator danych osobowych

Správcem osobních údajů zpracovávaných v mobilní aplikaci PROJECT Climber je vývojářský tým PROJECT Climber (kontakt: support.climber@gmail.com).The data controller responsible for the processing of personal data within the PROJECT Climber mobile application is the PROJECT Climber team (contact: support.climber@gmail.com).Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb der mobilen App PROJECT Climber ist das PROJECT Climber-Team (Kontakt: support.climber@gmail.com).El responsable del tratamiento de los datos personales dentro de la aplicación móvil PROJECT Climber es el equipo de PROJECT Climber (contacto: support.climber@gmail.com).Le responsable du traitement des données personnelles dans l'application mobile PROJECT Climber est l'équipe PROJECT Climber (contact : support.climber@gmail.com).Administratorem danych osobowych przetwarzanych w aplikacji mobilnej PROJECT Climber jest zespół PROJECT Climber (kontakt: support.climber@gmail.com).

2. Jaké údaje shromažďujeme2. What Data We Collect2. Welche Daten wir erheben2. Qué datos recopilamos2. Données que nous collectons2. Jakie dane gromadzimy

  • Údaje o účtu: E-mailová adresa, zobrazované jméno a identifikátory přihlášení (e-mail, Google účet, Apple ID či anonymní profil).Account Data: Your email address, display name, and authentication identifiers provided during registration or third-party sign-in (Google, Apple).Kontodaten: Deine E-Mail-Adresse, dein Anzeigename und Authentifizierungs-IDs bei der Registrierung oder Drittanbieter-Anmeldung (Google, Apple).Datos de la cuenta: Tu dirección de correo electrónico, nombre visible e identificadores de autenticación proporcionados durante el registro o inicio de sesión con terceros (Google, Apple).Données du compte : Votre adresse e-mail, votre nom d'affichage et vos identifiants d'authentification fournis lors de l'inscription ou de la connexion via un tiers (Google, Apple).Dane konta: Twój adres e-mail, wyświetlana nazwa oraz identyfikatory uwierzytelniania podane podczas rejestracji lub logowania przez podmioty zewnętrzne (Google, Apple).
  • Lezecká a tréninková data: Záznamy přelezů cest, stupnice obtížnosti, lezecké styly (flash, redpoint), pokusy na projektech, časy, testy síly prstů, tělesná měření a tréninkové deníky. Pokud jste přihlášeni účtem, deník se zálohuje do Cloud Firestore pod vaším účtem, aby šel obnovit na jiném zařízení; se smazáním účtu se smaže i tato záloha.Climbing & Training Data: Climbing route logs, grades, styles (flash, redpoint, onsight), project attempts, timestamps, finger strength test results, body measurements, training duration and notes. When you are signed in with an account, this diary is backed up to Cloud Firestore under your account so it can be restored on another device; deleting your account also deletes this backup.Kletter- & Trainingsdaten: Routenprotokolle, Schwierigkeitsgrade, Stile (Flash, Redpoint, Onsight), Projektversuche, Zeitstempel, Fingerkrafttests, Körpermaße, Trainingsdauer und Notizen. Wenn du mit einem Konto angemeldet bist, wird dieses Tagebuch in Cloud Firestore unter deinem Konto gesichert, damit es auf einem anderen Gerät wiederhergestellt werden kann; beim Löschen des Kontos wird auch diese Sicherung gelöscht.Datos de escalada y entrenamiento: Registros de vías, grados, estilos (flash, redpoint, a vista), intentos en proyectos, marcas de tiempo, pruebas de fuerza de dedos, medidas corporales, duración del entrenamiento y notas. Si inicias sesión con una cuenta, el diario se guarda en Cloud Firestore bajo tu cuenta para poder restaurarlo en otro dispositivo; al eliminar la cuenta también se elimina esta copia.Données d'escalade et d'entraînement : Journaux de voies, cotations, styles (flash, redpoint, à vue), essais sur les projets, horodatages, tests de force des doigts, mensurations, durée d'entraînement et notes. Si vous êtes connecté à un compte, ce carnet est sauvegardé dans Cloud Firestore sous votre compte afin de pouvoir le restaurer sur un autre appareil ; la suppression du compte supprime aussi cette sauvegarde.Dane wspinaczkowe i treningowe: Wpisy przejść dróg, wyceny, style (flash, redpoint, onsight), próby na projektach, znaczniki czasu, wyniki testów siły palców, pomiary ciała, czas treningu i notatki. Jeśli jesteś zalogowany na konto, dziennik jest zapisywany w Cloud Firestore na Twoim koncie, aby można go było przywrócić na innym urządzeniu; usunięcie konta usuwa też tę kopię.
  • Profilový obrázek a fotky cest: Volitelný profilový obrázek a volitelné fotky cest, které pořídíte fotoaparátem nebo vyberete z galerie. Ukládají se pouze ve vašem zařízení, nenahrávají se na naše servery ani se nesdílí s třetími stranami.Profile Picture & Route Photos: An optional profile picture and optional route photos that you take with the camera or choose from your gallery. They are stored only on your device; they are not uploaded to our servers or shared with third parties.Profilbild & Routenfotos: Ein optionales Profilbild und optionale Routenfotos, die du mit der Kamera aufnimmst oder aus deiner Galerie auswählst. Sie werden nur auf deinem Gerät gespeichert und weder auf unsere Server hochgeladen noch an Dritte weitergegeben.Foto de perfil y fotos de vías: Una foto de perfil opcional y fotos de vías opcionales que haces con la cámara o eliges de tu galería. Se guardan solo en tu dispositivo; no se suben a nuestros servidores ni se comparten con terceros.Photo de profil et photos de voies : Une photo de profil et des photos de voies facultatives, prises avec l'appareil photo ou choisies dans votre galerie. Elles sont stockées uniquement sur votre appareil ; elles ne sont ni envoyées à nos serveurs ni partagées avec des tiers.Zdjęcie profilowe i zdjęcia dróg: Opcjonalne zdjęcie profilowe i opcjonalne zdjęcia dróg wykonane aparatem lub wybrane z galerii. Są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu, nie są przesyłane na nasze serwery ani udostępniane osobom trzecim.
  • Připomínky tréninku: Volitelné připomínky jsou místní notifikace naplánované přímo ve vašem zařízení. Kvůli nim se žádné údaje neodesílají.Training Reminders: Optional reminders are local notifications scheduled on your device. No data is sent anywhere for them.Trainingserinnerungen: Optionale Erinnerungen sind lokale Benachrichtigungen, die auf deinem Gerät geplant werden. Dafür werden keine Daten gesendet.Recordatorios de entrenamiento: Los recordatorios opcionales son notificaciones locales programadas en tu dispositivo. No se envía ningún dato por ellos.Rappels d'entraînement : Les rappels facultatifs sont des notifications locales programmées sur votre appareil. Aucune donnée n'est envoyée pour cela.Przypomnienia o treningu: Opcjonalne przypomnienia to lokalne powiadomienia planowane na Twoim urządzeniu. Nie są w związku z nimi wysyłane żadne dane.
  • Údaje o předplatném: Stav a typ předplatného a data začátku a konce zkušebního období, která ukládáme v Cloud Firestore, abychom vám zpřístupnili aplikaci. Platby zpracovává Google Play nebo Apple App Store; údaje o vaší platební kartě nezískáváme ani neukládáme.Subscription Data: Your subscription status, plan type and trial start and end dates, stored in Cloud Firestore to unlock access to the app. Payments are processed by Google Play or the Apple App Store; we do not receive or store your payment card details.Abo-Daten: Dein Abo-Status, der Tarif sowie Beginn und Ende der Testphase, gespeichert in Cloud Firestore, um dir Zugang zur App zu gewähren. Zahlungen verarbeitet Google Play bzw. der Apple App Store; deine Zahlungskartendaten erhalten oder speichern wir nicht.Datos de suscripción: El estado de tu suscripción, el tipo de plan y las fechas de inicio y fin de la prueba, guardados en Cloud Firestore para dar acceso a la app. Los pagos los procesa Google Play o Apple App Store; no recibimos ni guardamos los datos de tu tarjeta.Données d'abonnement : L'état de votre abonnement, le type de formule et les dates de début et de fin de l'essai, stockés dans Cloud Firestore pour donner accès à l'application. Les paiements sont traités par Google Play ou l'Apple App Store ; nous ne recevons ni ne stockons vos données de carte bancaire.Dane subskrypcji: Status subskrypcji, rodzaj planu oraz daty rozpoczęcia i zakończenia okresu próbnego, przechowywane w Cloud Firestore w celu udostępnienia aplikacji. Płatności obsługuje Google Play lub Apple App Store; nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych Twojej karty płatniczej.

3. Účel zpracování údajů3. Purpose of Processing3. Zweck der Verarbeitung3. Finalidad del tratamiento3. Finalité du traitement3. Cel przetwarzania danych

Vaše údaje zpracováváme výhradně pro zajištění funkcionality aplikace: vedení lezeckého deníku, synchronizaci mezi zařízeními, generování statistik a bezpečné přihlášení.We process your data exclusively to provide, personalize, and synchronize your climbing diary across your devices, generate training statistics, and ensure secure authentication.Wir verarbeiten deine Daten ausschließlich, um dein Klettertagebuch bereitzustellen, zu personalisieren und geräteübergreifend zu synchronisieren, Trainingsstatistiken zu erstellen und eine sichere Anmeldung zu gewährleisten.Procesamos tus datos exclusivamente para proporcionar, personalizar y sincronizar tu diario de escalada entre dispositivos, generar estadísticas y garantizar una autenticación segura.Nous traitons vos données exclusivement pour fournir, personnaliser et synchroniser votre carnet d'escalade sur vos appareils, générer des statistiques et assurer une authentification sécurisée.Przetwarzamy Twoje dane wyłącznie w celu udostępniania, personalizacji i synchronizacji dziennika wspinaczkowego między urządzeniami, generowania statystyk oraz zapewnienia bezpiecznego logowania.

4. Využívané služby třetích stran4. Third-Party Services4. Dienste von Drittanbietern4. Servicios de terceros4. Services tiers4. Usługi podmiotów zewnętrznych

  • Google Firebase: Firebase Authentication pro bezpečné ověření identity a Cloud Firestore pro ukládání a synchronizaci dat.Google Firebase: Firebase Authentication for secure user logins and Cloud Firestore for optional cloud backup and sync.Google Firebase: Firebase Authentication für sichere Anmeldungen und Cloud Firestore für optionale Cloud-Sicherung und Synchronisierung.Google Firebase: Firebase Authentication para inicios de sesión seguros y Cloud Firestore para copia de seguridad y sincronización en la nube.Google Firebase: Firebase Authentication pour les connexions sécurisées et Cloud Firestore pour la sauvegarde et la synchronisation cloud.Google Firebase: Firebase Authentication do bezpiecznego logowania oraz Cloud Firestore do kopii zapasowej i synchronizacji w chmurze.
  • Apple Sign-In / Google Sign-In: Pro rychlé a bezpečné přihlášení jedním klepnutím dle standardů Apple a Google.Apple Sign-In / Google Sign-In: For one-tap authentication according to platform guidelines.Apple Sign-In / Google Sign-In: Für die schnelle Ein-Tipp-Anmeldung gemäß den Plattformrichtlinien.Apple Sign-In / Google Sign-In: Para autenticación rápida con un toque según las directrices de la plataforma.Apple Sign-In / Google Sign-In: Pour une authentification rapide en un geste selon les directives des plateformes.Apple Sign-In / Google Sign-In: Do szybkiego i bezpiecznego logowania jednym dotknięciem zgodnie ze standardami platform.
  • OpenStreetMap: Pro zobrazení mapových podkladů lezeckých center bez sledování vaší identity.OpenStreetMap: Used to display climbing gym maps without tracking your personal identity.OpenStreetMap: Wird verwendet, um Karten von Kletterhallen anzuzeigen, ohne deine persönliche Identität zu verfolgen.OpenStreetMap: Se utiliza para mostrar mapas de rocódromos sin rastrear tu identidad personal.OpenStreetMap: Utilisé pour afficher les cartes des salles d'escalade sans suivre votre identité personnelle.OpenStreetMap: Używane do wyświetlania map ścianek wspinaczkowych bez śledzenia Twojej tożsamości.
  • Google Places API: Při vyhledávání lezeckých stěn na mapě se text, který zadáte, odešle službě Google Places (Google LLC), aby našla odpovídající místa. Spolu s ním neodesíláme vaše jméno, e-mail ani identifikátor účtu. Google požadavek zpracovává podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů.Google Places API: When you search for climbing gyms on the map, the text you type is sent to Google Places (Google LLC) to find matching places. We do not send your name, e-mail or account identifier with it. Google processes the request under its own privacy policy.Google Places API: Wenn du auf der Karte nach Kletterhallen suchst, wird der eingegebene Text an Google Places (Google LLC) gesendet, um passende Orte zu finden. Deinen Namen, deine E-Mail oder Konto-ID senden wir nicht mit. Google verarbeitet die Anfrage nach eigener Datenschutzerklärung.Google Places API: Cuando buscas rocódromos en el mapa, el texto que escribes se envía a Google Places (Google LLC) para encontrar lugares coincidentes. No enviamos tu nombre, correo ni identificador de cuenta. Google procesa la solicitud conforme a su propia política de privacidad.Google Places API: Lorsque vous recherchez des salles d'escalade sur la carte, le texte saisi est envoyé à Google Places (Google LLC) pour trouver les lieux correspondants. Nous n'envoyons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre identifiant de compte. Google traite la requête selon sa propre politique de confidentialité.Google Places API: Podczas wyszukiwania ścianek wspinaczkowych na mapie wpisany tekst jest wysyłany do Google Places (Google LLC), aby znaleźć pasujące miejsca. Nie wysyłamy Twojego imienia, e-maila ani identyfikatora konta. Google przetwarza zapytanie zgodnie z własną polityką prywatności.
  • Google Play Billing / Apple App Store: Zpracování plateb a správa předplatného, včetně zrušení a vrácení peněz.Google Play Billing / Apple App Store: Payment processing and subscription management, including cancellation and refunds.Google Play Billing / Apple App Store: Zahlungsabwicklung und Abo-Verwaltung, einschließlich Kündigung und Erstattungen.Google Play Billing / Apple App Store: Procesamiento de pagos y gestión de suscripciones, incluidas cancelaciones y reembolsos.Google Play Billing / Apple App Store: Traitement des paiements et gestion des abonnements, y compris résiliation et remboursements.Google Play Billing / Apple App Store: Obsługa płatności i zarządzanie subskrypcją, w tym anulowanie i zwroty.

5. Vaše práva a smazání účtu (GDPR & Apple)5. Your Rights & Account Deletion5. Deine Rechte & Kontolöschung (DSGVO & Apple)5. Tus derechos y eliminación de cuenta5. Vos droits et suppression de compte5. Twoje prawa i usunięcie konta (RODO i Apple)

V souladu s nařízením GDPR a pravidly Apple App Store máte plnou kontrolu nad svými údaji: • Export dat: Kdykoliv můžete exportovat kompletní deník tras a tréninků ve formátu JSON přímo v Nastavení aplikace. • Smazání účtu: V souladu s pravidly Apple i Google můžete kdykoliv trvale smazat svůj účet i všechna data v cloudu přímo v aplikaci (Nastavení > Data a soukromí > Smazat účet). • Právo na opravu a přístup k údajům.In compliance with GDPR and Apple App Store Guideline 5.1.1, you have full control over your data: • Export Data: You can export all your route and training logs as a JSON file at any time directly in Settings. • Delete Account: You can completely delete your account and all associated cloud data permanently directly within the app (Settings > Data & Privacy > Delete Account). • Right to rectification and access.Gemäß DSGVO und Apple App Store Richtlinie 5.1.1 hast du die volle Kontrolle über deine Daten: • Daten exportieren: Du kannst jederzeit alle Routen- und Trainingsprotokolle als JSON-Datei direkt in den Einstellungen exportieren. • Konto löschen: Du kannst dein Konto und alle zugehörigen Cloud-Daten dauerhaft direkt in der App löschen (Einstellungen > Daten & Datenschutz > Konto löschen). • Recht auf Berichtigung und Auskunft.De conformidad con el RGPD y la directriz 5.1.1 de Apple App Store, tienes control total sobre tus datos: • Exportar datos: Puedes exportar todos tus registros de vías y entrenamientos en formato JSON en cualquier momento desde Ajustes. • Eliminar cuenta: Puedes eliminar permanentemente tu cuenta y todos los datos en la nube directamente desde la app (Ajustes > Datos y privacidad > Eliminar cuenta). • Derecho de rectificación y acceso.Conformément au RGPD et à la directive 5.1.1 de l'Apple App Store, vous avez un contrôle total sur vos données : • Exporter les données : Vous pouvez exporter tous vos journaux de voies et d'entraînement au format JSON à tout moment dans les Paramètres. • Supprimer le compte : Vous pouvez supprimer définitivement votre compte et toutes les données cloud associées directement dans l'application (Paramètres > Données et confidentialité > Supprimer le compte). • Droit de rectification et d'accès.Zgodnie z RODO oraz wytycznymi Apple App Store 5.1.1 masz pełną kontrolę nad swoimi danymi: • Eksport danych: W każdej chwili możesz wyeksportować cały dziennik dróg i treningów jako plik JSON w Ustawieniach. • Usunięcie konta: Możesz trwale usunąć swoje konto oraz wszystkie dane w chmurze bezpośrednio w aplikacji (Ustawienia > Dane i prywatność > Usuń konto). • Prawo do sprostowania i dostępu do danych.

6. Zabezpečení dat6. Data Security6. Datensicherheit6. Seguridad de los datos6. Sécurité des données6. Bezpieczeństwo danych

Veškerý přenos dat je šifrován pomocí protokolů HTTPS a TLS. Vaše osobní data nikdy neprodáváme ani neposkytujeme inzerentům.All communication with servers is encrypted using HTTPS and TLS protocols. We never sell your personal information to third parties or advertisers.Die gesamte Kommunikation mit den Servern ist über HTTPS- und TLS-Protokolle verschlüsselt. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten niemals an Dritte oder Werbetreibende.Toda la comunicación con los servidores está cifrada mediante protocolos HTTPS y TLS. Nunca vendemos tu información personal a terceros ni anunciantes.Toutes les communications avec les serveurs sont chiffrées via les protocoles HTTPS et TLS. Nous ne vendons jamais vos informations personnelles à des tiers ou à des annonceurs.Cała komunikacja z serwerami jest szyfrowana przy użyciu protokołów HTTPS i TLS. Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych osobowych podmiotom trzecim ani reklamodawcom.